Na cmentarzach wsi Kozaki i Łuka (koło Złoczowa) – 70 km na wschód od Lwowa – spoczywają doczesne szczątki naszych przodków. Planujemy sfinansowanie cyklicznego oczyszczania mogił z krzaków i roślin, by każdy mógł łatwo odnaleźć grób krewnych i zapalić tam znicz. Prosimy o wpłaty – liczy się każda, nawet niewielka, kwota.
Bogusław Mykietów, Zielona Góra, kontakt
Alior Bank Konto złotówkowe: Nr 71249010570000990081026043
Lista dobrodziejów oraz wykonywanych prac porządkowych – patrz niżej.
In the village cemeteries of Kozaki and Łuka ( near Złoczów), 70 kilometres east of Lwów, rest mortal remains of our forefathers. We are planning to provide funds for regular tidying up these two neglected graveyards (i.e. removing bushes and plants overgrowing the tombstones) so that everybody can find and place a light on their ancestor’s grave. We are kindly requesting you to contribute to our project. We are grateful for every sum of money.
Alior Bank Account to make a transfer in euros: PL62249010570000990281026043 Kod SWIFT/BIC ALBPPLPW
Alior Bank Account to make a transfer in dollars: PL18249010570000990181026043 Kod SWIFT/BIC ALBPPLPW
The list of contributors will be updated on Facebook and website on an ongoing basis.
Szacowany roczny koszt uporządkowania obu cmentarzy to około 3.500 zł . Jeśli 350 potomków mieszkańców dawnej parafii Zazule-Kozaki wpłaci 10 zł raz w roku, to zahamujemy dewastację mogił. Prace porządkowe wykonają miejscowi pracownicy o polskich korzeniach.
Pierwsze prace porządkowe zaczęły się 26 lipca 2019 roku – zobacz poniżej fotorelację.
Lista ofiarodawców / The list of contributors:
Araszczuk Izabela, Pyrzany 13.08.2019
Araszczuk Maria (z domu Wilk), Pyrzany, 13.08.2019
Araszczuk Wojciech, Pyrzany, 4.09.2019
Baj Wanda (z domu Kłak), Kostrzyn nad Odrą, 13.05.2020
Borawska Krystyna (z domu Stojanowska), Pyrzany, 27.11.2019
Bryczek Joanna, Żółcino, 4.03.2020
Głowiak Leokadia, Witnica, 29.08.2019
Gmaj-Golicz Henryk, Wrocław, 4.09.2019, 6.05.2021
Grzeszykowska Barbara (z domu Wilk), Gorzów Wlkp. 23.08.2019
Grzybowski Krzysztof, Poznań, 21.08.2019
Idczak Maria (z domu Stojanowska), Gdańsk, 28.10.2019
Iśków Adam, Pyrzany, 21.10.2019
Jankowiak Irena, Gorzów Wlkp., 19.08.2019
Jurcan Anna, Gorzów Wlkp., 26.07.2019
Jurcan Marta, Amsterdam, 26.07.2019
Kobylak Alicja, Gradówek, 21.10.2020
Kleczkowski Krzysztof i Teresa (z domu Kłak), Kostrzyn n. O., 2.08.2019
ks. Kłak Józef, Pyrzany – Bolesławiec, 4.11.2019
Kopyra Tadeusz, Pyrzany, 7.10.2019
Kostecka Helena (z domu Kłak), Witnica, 17.09.2019
Król Agnieszka (z domu Stojanowska), Czernica, 26.07.2019
Kruszczak Weronika (z domu Wilk), Pyrzany, 23.10.2019
Lesiuk Teresa (z domu Pełech), Pyrzany, 26.07.2019
Mazur Krzysztof, Sądów-Zielona Góra, 20.08.2019
Mykietów Bogusław, Zielona Góra, 25.07.2019
Mykietów Maciej, Zielona Góra, 21.08.2019
Mykietów Wojciech, Zielona Góra, 20.08.2019
Mykietów Zdzisław, Kostrzyn n/O, 26.07.2019
Nowak Marzena (z domu Kłak), Kamień Wielki, 26.07.2019
Nykiel Wanda (z domu Pańczyszyn), Gorzów Wlkp. 5.08.2019
Opaczewska Lidia (z domu Lesiuk), Piła, 26.07.2019, 17.09.2019, 9.12.2019
Pęcak Aniela (z domu Futerko), Pyrzany, 27.07.2019
Półtorak Krzysztof, Gorzów Wlkp., 6.10.2019
Rzęsa Krystyna, Zabrze, 19.08.2019, 31.08.2020
Sokół Maria (z domu Czerniecka), Nowiny Wielkie, 4.11.2019
Sokół Marek, Nowiny Wielkie, 4.11.2019
Stojanowska Aniela, Białcz, 10.08.2019
Stojanowska Wanda, Stare Dzieduszyce, 12.08.2019, 10.11.2020, 18.11.2021
Stojanowski Jan Zbigniew z rodziną, Białcz, 10.08.2019
Stojanowski Leszek Władysław, Wrocław, 5.08.2019
Stojanowski Stanisław (Zbigniew), Kostrzyn nad Odrą, 3.02.2020
Szczepkowska Romana, Legnica, 1.08.2019, 4.03.2020
Urbańscy Joanna i Tomasz, Płock, 21.08.2019
W. Anna, Żagań, 25.07.2019
Wężykowie Anna i Władysław, Kraków, 1.08.2019
Wilk Arkadiusz, Stare Dzieduszyce, 10.09.2019
Wilk Janina, Stare Dzieduszyce, 10.09.2019
Wojciechowski Grzegorz, Warszawa, 26.09.2019
Wojciechowski Piotr, Warszawa, 26.09.2019
Worobiej Krystyna (z domu Mykietów), Gubin, 26.07.2019
Wydra Marzena (z domu Lesiuk), Pyrzany, 26.07.2019
Zborowska Beata, Witnica, 8.08.2019
Zielińska Danuta (z domu Kulpa), Gorzów Wlkp., 29.07.2019
Efekty naszych prac poniżej – począwszy od 2019 roku. Na samym dole najnowsze wpisy.
26 lipca 2019 roku zaczęliśmy porządkowanie cmentarza na Kozakach – zobacz fotografie poniżej. Dziękujemy dobrodziejom finansującym prace.
Cmentarz na Kozakach przed wykoszeniem części roślinności. 26.07.2019. 
Cmentarz na Kozakach po wykoszeniu części roślinności. 26.07.2019. 
Cmentarz na Kozakach przed wykoszeniem części roślinności. Widok z drona. 26.07.2019. 
Cmentarz na Kozakach przed wykoszeniem części roślinności. Widok z drona. 26.07.2019. 
Cmentarz na Kozakach po wykoszeniu części roślinności. Widok z drona. 26.07.2019. 
Cmentarz na Kozakach po wykoszeniu części roślinności. Widok z drona. 26.07.2019. 
Cmentarz na Kozakach przed wykoszeniem części roślinności. Widok z drona. 26.07.2019. 
Cmentarz na Kozakach po wykoszeniu części roślinności. Widok z drona. 26.07.2019.
Dzięki hojności ofiarodawców, wczoraj – 17 sierpnia 2019 roku, cmentarz w Łuce został oczyszczony z krzaków i roślinności. W najbliższym czasie zostanie też wykoszony cmentarz na Kozakach. Wszystkim wymienionym powyżej dobrodziejom bardzo dziękujemy. Za 2 miesiące Wszystkich Świętych – planujemy zakup zniczy i zapalenie ich na oczyszczonych z traw i krzaków mogiłach naszych przodków.
Fotorelacja – porządkowanie cmentarza w Łuce 17.08.2019 r. (kliknij – link otwiera się w nowym oknie)
Poniżej fotografie z ostatnich prac w tym roku na cmentarzu na Kozakach. Dzięki ofiarodawcom udało się już oczyścić oba cmentarze (Kozaki i Łuka), na których spoczywają nasi przodkowie.
Kupiliśmy też 400 zniczy, które będą rozstawione i zapalone 1 i 2 listopada 2019 roku na wszystkich grobach. Będzie to pierwszy od 1945 roku, taki wspólny wyraz pamięci o wszystkich, którzy tam spoczywają. A wszystko to dzięki dobrodziejom, których listę publikujemy powyżej.
Kolejne prace planujemy na wiosnę i lato 2020 roku. Postaramy się część nagrobków wyprostować i odnowić napisy. Chętnych na wyjazd na Kozaki w 2020 roku zapraszam do kontaktu – w grudniu 2019 roku będziemy organizować grupy na wyjazd i kupować bilety lotnicze. Kontakt do mnie: tel. 669 45 30 66 lub e-mail
Cmentarz na Kozakach po wykoszeniu zarośli i wykarczowaniu krzaków. 23.09.2019 
Cmentarz na Kozakach po wykoszeniu zarośli i wykarczowaniu krzaków. 23.09.2019 
Cmentarz na Kozakach po wykoszeniu zarośli i wykarczowaniu krzaków. 23.09.2019 
Cmentarz na Kozakach po wykoszeniu zarośli i wykarczowaniu krzaków. 23.09.2019 
Cmentarz na Kozakach po wykoszeniu zarośli i wykarczowaniu krzaków. 23.09.2019
Zobacz wpis: 1-2 listopada 2019. Znicze pamięci na cmentarzach na Kozakach, w Łuce i w Złoczowie
Wczoraj, 7 września 2020 roku, oba cmentarze (Kozaki i Łuka) zostały spryskane randapem. Niestety ubiegłoroczne wycinanie krzaków pomogło na krótko, bo w tym roku odrosły. Wprawdzie jest lepiej niż w latach ubiegłych, ale jedynie chemiczne opryski mogą sprawić, że groby nie będą zarastać.
Plan jest taki, by na wiosnę 2021 roku wyciąć uschnięte rośliny i spryskać ponownie odrosty. Wtedy, z roku na rok, powinno być już lepiej.
Łuka 7.09.2020 r. 
Łuka 7.09.2020 r. 
Łuka 7.09.2020 r. 
Łuka 7.09.2020 r. 
Łuka 7.09.2020 r. 
Łuka 7.09.2020 r. 
Łuka 7.09.2020 r. 
Łuka 7.09.2020 r. 
Kozaki 7.09.2020 r. 
Kozaki 7.09.2020 r. 
Kozaki 7.09.2020 r. 
Kozaki 7.09.2020 r. 
Kozaki 7.09.2020 r. 
Kozaki 7.09.2020 r. 
Kozaki 7.09.2020 r.
1.11.2020 roku dzięki pomocy ofiarodawców i naszych ukraińskich przyjaciół zapłonęło 200 zniczy na grobach naszych bliskich i znajomych. Mimo epidemii i zamkniętych granic. Zobacz wpis: Nie ma rzeczy niemożliwych… Po raz kolejny zapłonęły znicze pamięci na grobach naszych przodków na cmentarzach na Kozakach, w Łuce i Złoczowie.
W 2021 roku dwukrotnie spryskano teren cmentarzy oraz w październiku wykoszono odrosty. Od 31 października 2021 roku ponownie płoną znicze na grobach naszych przodków i krewnych. Fotorelacja znajduje się we wpisie: Dziś, gdy wspominamy naszych zmarłych, zapłonęły znicze na cmentarzach na Kozakach, w Łuce i Złoczowie.